최종 업데이트: July 2026
교토 잣나두 -the Blooming Phantom- 패치 노트: v1.03.2
2026년 7월 16일 패치 1.03.2: 화면 crop 표시 수정, PS5·Switch·Steam 플랫폼별 업데이트 방법과 적용 전 workaround.
버전 1.03.2 — 2026년 7월 16일
Nihon Falcom이 2026년 7월 16일(아시아 출시일과 동시) Day-One 패치 1.03.2를 배포했습니다. 주요 수정: 일부 모니터·TV 환경에서 게임 화면이 올바르게 표시되지 않고 상하좌우가 잘리는(crop) 불량. HUD, Class Preparation UI, 2D 탐험 경계 정보가 화면 밖으로 나가는 증상이 보고되었습니다.
울트라와이드 해상도, overscan TV, PC 커스텀 scaling에서 특히 두드러졌습니다. 패치 후 전체화면에서도 UI·전투 HUD가 화면 안에 들어오는 것을 확인했습니다. 기존 save data 호환성 변경 없이 패치만으로 반영됩니다.
플랫폼별 업데이트 방법
PS5: 홈 화면에서 타이틀 선택 → 옵션 → 업데이트 확인. 자동 다운로드 ON이면 실행 전 적용된 경우가 많습니다. 디스크판은 PSN 연결 필요. 적용 후 한 번 종료·재시작해 버전 표시를 확인하세요.
Nintendo Switch / Switch 2: 인터넷 연결 상태에서 소프트 아이콘 포커스 → 「+」→ 소프트 업데이트. 휴대·Dock 동일 패치. Switch 2 upgrade pack entitlement도 각각 최신인지 확인. Steam: 라이브러리 우클릭 → 속성 → 업데이트, 또는 실행 시 auto-update. 타이틀·설정 화면에서 버전 확인 가능.
패치 적용 전 workaround (Steam)
1.03.2 배포 전 PC 플레이어는 community 공유 임시 대처로 표시를 개선할 수 있었습니다. Alt+Enter로 exclusive fullscreen과 borderless windowed 전환, 잘림이 줄어드는 모드를 찾는 방법이 일반적이었습니다.
그래픽 설정에서 borderless 선택, 울트라와이드는 네이티브 해상도 맞춘 뒤 borderless, GPU 드라이버 scaling 끄기 또는 centered로 변경도 도움이 됩니다. 1.03.2 이후 대부분 불필요하지만, 환경에 따라 scaling 재확인을 권장합니다. 출시일 전체 setup은 guides/launch-checklist 참조.
향후 업데이트
Falcom은 launch 후 QoL 수정과 Western release용 localization patch를 별도 검토 중이라고 발표했습니다. major update·DLC 정보는 본 페이지와 launch-checklist를 수시 갱신합니다.
표시 외 버그 발견 시 재현 절차와 platform·해상도·출력 방식(HDMI/DisplayPort 등)을 첨부해 공식 지원 또는 community report에 제보하세요. save backup은 PS Plus, Steam Cloud, Switch cloud(지원 시)를 활용하세요.